{"id":6002,"date":"2026-10-20T20:56:15","date_gmt":"2026-10-21T00:56:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/?p=6002"},"modified":"2026-10-20T20:58:17","modified_gmt":"2026-10-21T00:58:17","slug":"our-guide-to-airfield-grounding-and-bonding","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/es\/our-guide-to-airfield-grounding-and-bonding\/","title":{"rendered":"Nuestra gu\u00eda sobre puesta a tierra y conexi\u00f3n a masa en aer\u00f3dromos"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">La conexi\u00f3n a tierra y la conexi\u00f3n equipotencial son componentes fundamentales de los sistemas de iluminaci\u00f3n de las pistas de los aeropuertos, ya que protegen a las personas, los equipos y la infraestructura el\u00e9ctrica en caso de fallas y garantizan el funcionamiento seguro del sistema de iluminaci\u00f3n del aer\u00f3dromo. Es importante que tus equipos de mantenimiento y contratistas el\u00e9ctricos comprendan c\u00f3mo funcionan estos sistemas al dise\u00f1ar, instalar o dar mantenimiento a la iluminaci\u00f3n de las pistas y las v\u00edas de rodaje.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En <a href=\"https:\/\/www.faa.gov\/airports\/resources\/advisory_circulars\/index.cfm\/go\/document.current\/documentnumber\/150_5340-30\">Administraci\u00f3n Federal de Aviaci\u00f3n (FAA AC 150\/5340-30J)<\/a> ofrece directrices sobre la conexi\u00f3n a tierra y la conexi\u00f3n equipotencial en las instalaciones de ayuda visual de los aeropuertos, incluyendo el alumbrado de pistas y calles de rodaje. En el blog de este mes, resumimos estas directrices para ofrecerte una visi\u00f3n general r\u00e1pida de los sistemas de conexi\u00f3n a tierra, conexi\u00f3n equipotencial y contrapeso en el alumbrado de las pistas de los aeropuertos.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 son la conexi\u00f3n a tierra y la conexi\u00f3n de equipotencia en los sistemas de iluminaci\u00f3n de los aeropuertos?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La conexi\u00f3n a tierra y la conexi\u00f3n de equipotencia forman parte del sistema de seguridad el\u00e9ctrica que ayuda a proteger al personal de mantenimiento y a los equipos cuando se producen fallas. Aunque est\u00e1n estrechamente relacionadas, cumplen funciones distintas dentro del sistema de conexi\u00f3n a tierra.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En una instalaci\u00f3n de iluminaci\u00f3n de un aer\u00f3dromo, la conexi\u00f3n a tierra proporciona una conexi\u00f3n con el suelo o con un sistema de conexi\u00f3n a tierra del equipo, lo que ofrece una v\u00eda segura para la corriente el\u00e9ctrica no deseada cuando se produce una falla. La conexi\u00f3n entre componentes une las piezas met\u00e1licas conductoras para garantizar que las partes met\u00e1licas expuestas est\u00e9n conectadas al sistema de conexi\u00f3n a tierra previsto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si un fallo hace que la electricidad llegue a la carcasa met\u00e1lica del dispositivo, la conexi\u00f3n a tierra y la conexi\u00f3n de equipotencial conectan los componentes met\u00e1licos al sistema de conexi\u00f3n a tierra y ayudan a proporcionar una ruta adecuada para la corriente de fallo. Sin ello, el metal expuesto podr\u00eda quedar energizado, lo que generar\u00eda un problema cr\u00edtico de seguridad.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M\u00e1s informaci\u00f3n:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/es\/how-to-minimize-downtime-during-airfield-electrical-maintenance\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">C\u00f3mo pueden los aeropuertos minimizar el tiempo de inactividad durante el mantenimiento el\u00e9ctrico de la pista<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Los tres componentes de un suelo ligero<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una conexi\u00f3n a tierra de la base de la luz es el sistema de conexi\u00f3n a tierra asociado a la base de una luz de aer\u00f3dromo o a una estaca de montaje. Para la mayor\u00eda de las instalaciones, la FAA exige que la conexi\u00f3n a tierra de la base de la luz en aplicaciones de aer\u00f3dromos incluya:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Un puente de alambre de cobre desnudo de #6 AWG conectado al terminal de tierra en la base del luminario o en la estaca<\/li>\n\n\n\n<li>Una varilla de tierra de al menos 5\/8\u2033 (16 mm) de di\u00e1metro por 8 pies (2,4 m) de largo, instalada junto al dispositivo para proporcionar una conexi\u00f3n el\u00e9ctrica al suelo<\/li>\n\n\n\n<li>Una resistencia de la varilla de tierra a tierra de 25 ohmios o menos, medida con un comprobador de tierra<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La eficacia de un electrodo de tierra depende, en parte, de las propiedades el\u00e9ctricas del suelo circundante. Por ejemplo, un suelo de alta resistividad dificulta el logro de una conexi\u00f3n a tierra de baja resistencia, por lo que pueden ser necesarias varillas de tierra adicionales u otros m\u00e9todos de conexi\u00f3n a tierra, incluso en ciertas condiciones de suelo arenoso o seco.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cabe se\u00f1alar que los requisitos de conexi\u00f3n a tierra dependen del tipo de sistema que se instale, como los sistemas de energ\u00eda de tensi\u00f3n paralela. En este caso, se debe conectar un conductor de conexi\u00f3n a tierra del equipo a la barra de tierra en la c\u00e1mara de iluminaci\u00f3n del aer\u00f3dromo. A continuaci\u00f3n, el conductor de conexi\u00f3n a tierra del equipo se conecta a la terminal de conexi\u00f3n a tierra interna en cada base de luz o estaca de montaje.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">El papel del sistema de contrapeso<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un sistema de contrapeso es una red de conductores instalada alrededor o junto a un sistema de iluminaci\u00f3n de aer\u00f3dromo, a menudo bajo tierra. Evita diferencias de voltaje peligrosas entre las luminarias, los postes de montaje y el suelo circundante, e intercepta y desv\u00eda las sobretensiones de alta tensi\u00f3n causadas por los rayos, alej\u00e1ndolas de los fr\u00e1giles transformadores de aislamiento y las luminarias.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los sistemas de contrapeso pueden conectarse al sistema de iluminaci\u00f3n del aer\u00f3dromo en las ubicaciones especificadas. Sin embargo, el dise\u00f1o exacto del contrapeso y las conexiones dependen de los requisitos aplicables de la FAA y del tipo de instalaci\u00f3n de iluminaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque tanto el sistema de contrapeso como la conexi\u00f3n a tierra de la base de la l\u00e1mpara proporcionan conexi\u00f3n a tierra el\u00e9ctrica, el sistema de contrapeso act\u00faa como un blindaje para toda la red, protegiendo a todas las luminarias interconectadas contra sobretensiones externas, como los rayos, mientras que la conexi\u00f3n a tierra de la base de la l\u00e1mpara ofrece protecci\u00f3n localizada, protegiendo \u00fanicamente a la luminaria individual a la que est\u00e1 conectada contra fallas el\u00e9ctricas internas.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Consideraciones de dise\u00f1o para la conexi\u00f3n a tierra y la conexi\u00f3n de equipotencial\u00a0<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ya sea para un nuevo sistema de iluminaci\u00f3n de pista, para el reemplazo de luminarias o para modificaciones a la infraestructura existente, la configuraci\u00f3n de la conexi\u00f3n a tierra debe coordinarse con el dise\u00f1o el\u00e9ctrico general.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al dise\u00f1ar la instalaci\u00f3n, los ingenieros el\u00e9ctricos y los contratistas deben tener un conocimiento profundo de:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">-\u00bfQu\u00e9 sistema de conexi\u00f3n a tierra requiere el sistema de iluminaci\u00f3n?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">-C\u00f3mo se fija el cuerpo de la l\u00e1mpara a la base de la l\u00e1mpara<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">-Donde se conectan los conductores de tierra<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">-C\u00f3mo est\u00e1 dise\u00f1ado y conectado el sistema de contrapeso<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">-\u00bfQu\u00e9 pruebas y verificaciones se requieren?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las directrices pertinentes de la FAA, las especificaciones del proyecto y las instrucciones del fabricante del equipo te ayudar\u00e1n a establecer los requisitos de instalaci\u00f3n, as\u00ed como el asesoramiento de tu proveedor de confianza de sistemas de iluminaci\u00f3n de pista.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tienes dudas sobre tu pr\u00f3ximo sistema de iluminaci\u00f3n de pista o de infraestructura el\u00e9ctrica, llama al equipo de Airport Lighting Company. Como socio de confianza de aeropuertos de todo el mundo desde hace casi 60 a\u00f1os, conocemos a fondo los requisitos de la norma AC 150\/5340-30 de la FAA y ayudamos a nuestros clientes a tomar decisiones informadas durante el dise\u00f1o, la instalaci\u00f3n y el mantenimiento de su sistema de iluminaci\u00f3n de pista, bas\u00e1ndonos en las necesidades y la configuraci\u00f3n espec\u00edficas de su ubicaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ponte en contacto con nosotros cuando planees tu pr\u00f3ximo proyecto de iluminaci\u00f3n de pistas de aeropuerto para contar con productos de calidad y la experiencia en la que puedes confiar.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El equipo Airport Lighting Company es <a href=\"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/es\/contact-us\/\">a su disposici\u00f3n para responder a sus preguntas<\/a> sobre c\u00f3mo nuestros productos tecnol\u00f3gicos pueden ayudarle a mejorar la seguridad, fiabilidad y eficacia de sus pistas. Llame al 315-682-6460 para obtener un servicio r\u00e1pido y amable en el que puede confiar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La conexi\u00f3n a tierra y la conexi\u00f3n equipotencial son componentes fundamentales de los sistemas de iluminaci\u00f3n de las pistas de los aeropuertos, ya que protegen a las personas, los equipos y la infraestructura el\u00e9ctrica en caso de fallas y garantizan el funcionamiento seguro del sistema de iluminaci\u00f3n del aer\u00f3dromo. Es importante que tus equipos de mantenimiento y contratistas el\u00e9ctricos comprendan c\u00f3mo funcionan estos sistemas al dise\u00f1ar, instalar o dar mantenimiento a la iluminaci\u00f3n de las pistas y las v\u00edas de rodaje.<\/p>","protected":false},"author":10,"featured_media":6003,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[338],"tags":[],"class_list":["post-6002","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Our Guide To Airfield Grounding And Bonding - Airport Lighting<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Grounding and bonding are critical components of airport runway lighting systems and the Airport Lighting Company shares how they work.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Our Guide To Airfield Grounding And Bonding - Airport Lighting\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Grounding and bonding are critical components of airport runway lighting systems and the Airport Lighting Company shares how they work.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/es\/our-guide-to-airfield-grounding-and-bonding\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Airport Lighting Company\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-21T00:56:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-21T00:58:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.airportlightingcompany.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Grounding.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andy Bush\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andy Bush\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airportlightingcompany.com\\\/our-guide-to-airfield-grounding-and-bonding\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airportlightingcompany.com\\\/our-guide-to-airfield-grounding-and-bonding\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Andy Bush\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airportlightingcompany.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/127cb7e90f5786c2f549799a4b5d3d03\"},\"headline\":\"Our Guide To Airfield Grounding And Bonding\",\"datePublished\":\"2026-10-21T00:56:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-21T00:58:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airportlightingcompany.com\\\/our-guide-to-airfield-grounding-and-bonding\\\/\"},\"wordCount\":824,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airportlightingcompany.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airportlightingcompany.com\\\/our-guide-to-airfield-grounding-and-bonding\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.airportlightingcompany.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Grounding.png\",\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airportlightingcompany.com\\\/our-guide-to-airfield-grounding-and-bonding\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.airportlightingcompany.com\\\/our-guide-to-airfield-grounding-and-bonding\\\/\",\"name\":\"Our Guide To Airfield Grounding And Bonding - Airport Lighting\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airportlightingcompany.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airportlightingcompany.com\\\/our-guide-to-airfield-grounding-and-bonding\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airportlightingcompany.com\\\/our-guide-to-airfield-grounding-and-bonding\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.airportlightingcompany.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Grounding.png\",\"datePublished\":\"2026-10-21T00:56:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-21T00:58:17+00:00\",\"description\":\"Grounding and bonding are critical components of airport runway lighting systems and the Airport Lighting Company shares how they work.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airportlightingcompany.com\\\/our-guide-to-airfield-grounding-and-bonding\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.airportlightingcompany.com\\\/our-guide-to-airfield-grounding-and-bonding\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airportlightingcompany.com\\\/our-guide-to-airfield-grounding-and-bonding\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.airportlightingcompany.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Grounding.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.airportlightingcompany.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Grounding.png\",\"width\":1200,\"height\":800,\"caption\":\"Grounding on an airport runway - Airport Lighting Company\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airportlightingcompany.com\\\/our-guide-to-airfield-grounding-and-bonding\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.airportlightingcompany.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Our Guide To Airfield Grounding And Bonding\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airportlightingcompany.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.airportlightingcompany.com\\\/\",\"name\":\"Airport Lighting Company\",\"description\":\"Reliable Airport Lighting Products Since 1967\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airportlightingcompany.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.airportlightingcompany.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airportlightingcompany.com\\\/#organization\",\"name\":\"Airport Lighting Company\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.airportlightingcompany.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airportlightingcompany.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.airportlightingcompany.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/alc-logo.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.airportlightingcompany.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/alc-logo.png\",\"width\":800,\"height\":141,\"caption\":\"Airport Lighting Company\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airportlightingcompany.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airportlightingcompany.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/127cb7e90f5786c2f549799a4b5d3d03\",\"name\":\"Andy Bush\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3ba713788a3cd627b152dd1cc8a5b4d84f68df423ff7d1bd1af617c4c59e1bcd?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3ba713788a3cd627b152dd1cc8a5b4d84f68df423ff7d1bd1af617c4c59e1bcd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3ba713788a3cd627b152dd1cc8a5b4d84f68df423ff7d1bd1af617c4c59e1bcd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Andy Bush\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Our Guide To Airfield Grounding And Bonding - Airport Lighting","description":"Grounding and bonding are critical components of airport runway lighting systems and the Airport Lighting Company shares how they work.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Our Guide To Airfield Grounding And Bonding - Airport Lighting","og_description":"Grounding and bonding are critical components of airport runway lighting systems and the Airport Lighting Company shares how they work.","og_url":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/es\/our-guide-to-airfield-grounding-and-bonding\/","og_site_name":"Airport Lighting Company","article_published_time":"2026-10-21T00:56:15+00:00","article_modified_time":"2026-10-21T00:58:17+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"http:\/\/www.airportlightingcompany.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Grounding.png","type":"image\/png"}],"author":"Andy Bush","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Andy Bush","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/our-guide-to-airfield-grounding-and-bonding\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/our-guide-to-airfield-grounding-and-bonding\/"},"author":{"name":"Andy Bush","@id":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/#\/schema\/person\/127cb7e90f5786c2f549799a4b5d3d03"},"headline":"Our Guide To Airfield Grounding And Bonding","datePublished":"2026-10-21T00:56:15+00:00","dateModified":"2026-10-21T00:58:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/our-guide-to-airfield-grounding-and-bonding\/"},"wordCount":824,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/our-guide-to-airfield-grounding-and-bonding\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Grounding.png","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/our-guide-to-airfield-grounding-and-bonding\/","url":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/our-guide-to-airfield-grounding-and-bonding\/","name":"Our Guide To Airfield Grounding And Bonding - Airport Lighting","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/our-guide-to-airfield-grounding-and-bonding\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/our-guide-to-airfield-grounding-and-bonding\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Grounding.png","datePublished":"2026-10-21T00:56:15+00:00","dateModified":"2026-10-21T00:58:17+00:00","description":"Grounding and bonding are critical components of airport runway lighting systems and the Airport Lighting Company shares how they work.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/our-guide-to-airfield-grounding-and-bonding\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/our-guide-to-airfield-grounding-and-bonding\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/our-guide-to-airfield-grounding-and-bonding\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Grounding.png","contentUrl":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Grounding.png","width":1200,"height":800,"caption":"Grounding on an airport runway - Airport Lighting Company"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/our-guide-to-airfield-grounding-and-bonding\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Our Guide To Airfield Grounding And Bonding"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/#website","url":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/","name":"Empresa de iluminaci\u00f3n de aeropuertos","description":"Productos fiables de iluminaci\u00f3n para aeropuertos desde 1967","publisher":{"@id":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/#organization","name":"Empresa de iluminaci\u00f3n de aeropuertos","url":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/www.airportlightingcompany.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/alc-logo.png","contentUrl":"http:\/\/www.airportlightingcompany.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/alc-logo.png","width":800,"height":141,"caption":"Airport Lighting Company"},"image":{"@id":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/#\/schema\/person\/127cb7e90f5786c2f549799a4b5d3d03","name":"Andy Bush","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ba713788a3cd627b152dd1cc8a5b4d84f68df423ff7d1bd1af617c4c59e1bcd?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ba713788a3cd627b152dd1cc8a5b4d84f68df423ff7d1bd1af617c4c59e1bcd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ba713788a3cd627b152dd1cc8a5b4d84f68df423ff7d1bd1af617c4c59e1bcd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Andy Bush"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6002"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6002\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6007,"href":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6002\/revisions\/6007"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6003"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6002"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.airportlightingcompany.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}